¿Hablamos el mismo idioma? __________________

Después de un mes y medio entiendo mucho de lo que la gente habla, pero al principio me planteaba una y otra vez si aprendí el mismo idioma. No es solo la diferencia entre la intención del uruguayo y el español al preguntarte si necesitas que "te coja algo", ya que ese es un verbo de sobra conocido, es en el lenguaje de las cosas diarias cuando surgen las confusiones principales.

Un día cualquiera salgo del laburo y tomo el ómnibus de vuelta a casa. Tras tomar unos mates con bizcochos con los gurises, decido salir a comprar la cena. De entre el kilombo de mi cuarto agarro un buzo y una campera y me voy hacia el shopping. A dos cuadras me encuentro a una mina que me reta por no haberle hecho un ring al celular la pasada noche en un boliche. En el almacén compramos choclo, hongos y crema para cenar. De postre, torta de durazno con frutilla y azúcar impalpable. Cuando vuelvo a casa, prendo la luz, guardo lo que compré en la heladera y agarro el control remoto para ver el noticiero.

Fácil, ¿no?

Además de palabras hay expresiones como: "Buenísimo", "Está de más", "Buena onda", "Salado", "Bo", "Ta",... Añadiendo el "re" todo se multiplica al cuadrado. Y si algo es muy muy mucho se añade "Re contra...". Otra de las formas de crear palabras preferidas de los uruguayos es dándole la vuelta a las sílabas; de ahí nace "yorugua" o "doargen". Para saludar, todo se hace en singular: se da un beso y se dice "Buen Día" y para despedirse un "Chau" y el beso que faltaba. El pasado es pasado imperfecto y bien simple: "yo comí", nada del "he comido"; una tradición muy gallega. Pero sin duda, mi favorito es el refrán "Más fuerte que empanada de mentitas".

El hueco del mate ____________________________

En el mundo entero es conocido el amor que los argentinos y uruguayos le profesan al mate. Pero no es solo el sabor amargo de esta "yerba" lo que crea una tradición, sino todo el ritual que se establece a su alrededor.

Llenar la calabaza de yerba, ponerle un poquito de agua fría para que se hinche y evitar que el mate se cuele entre los agujeritos de la bombilla (la pajita de metal para beber). Colocar la bombilla, poner el agua caliente sin tocar la bombilla para evitar que esta se caliente. Y lo más importante, saber esperar los tiempos necesarios. Además de la calabaza y la bombilla, para completar el equipo de mate necesitas, un buen termo y una matera donde transportarlo todo.

Tomar mate es un evento social, los amigos se reunen alrededor del mate y pasan horas bebiéndolo y hablando. Una persona se encarga siempre de poner el agua y repartirlo a los diferentes bebedores por orden. Debes acabarte todo el agua antes de devolverlo. Si en algún momento decides no tomar más, con decir "Gracias" es suficiente. No volverán a ofrecerte.

Pero lo que a mi más me llama la atención de los uruguayos es lo que yo llamo "el hueco del mate". Por mucho que ensayes no serás un perfecto bebedor de mate si no naces con el hueco. Esta cavidad se encuentra entre el brazo y el costado y sirve para colocar el termo con una profesionalidad y seguridad inigualable. La anatomía más desarrollada permite pasear por la calle, subir y bajar del bus, trabajar con el ordenador,... y otras muchas acciones, con tu equipo de mate siempre a punto y sin ningún riesgo. Una ventaja de la que solo tres millones de personas disfrutan.

A la derecha dejo una foto encontrada por Internet aquí que ilustra el equipo de paseo de cualquier matero. Aunque parezca incómodo para ellos no parece serlo. ¿No es una maravilla?

Servicio a domicilio ___________________________

A domicilio. Todo es factible de ser llevado a domicilio en esta ciudad. Aunque, si deseas que llegue correctamente debes llamarlo "delivery". Delivery de Medias Lunas Calentitas para desayunar. De Pizza para comer. Delivery de Chivitos para cenar; incluso cuando la Chivitería Marcos está a solo una cuadra de casa, el camarero te lo trae en moto para que no se enfríe. Durante el trabajo tampoco hace falta salir, el pelirrojo de la panadería te sube el sandwich y la Coca Cola hasta tu mesa. Y si se te olvida pedirle la fruta, no hay problema, lo llamas y vuelve con una sonrisa.

Pero no solo de comida se alimenta la pereza del uruguayo, también el ocio llega a casa con los videojuegos a domicilio. Para las fiestas tienes un delivery de bebidas e hielo. Y lo más importante, si necesitas una caja de ibuprofreno o de tiritas, Farmashop te lo lleva hasta la cama.

El fantasma de Torres García ___________________

En Montevideo cada teatro tiene su fantasma y el Teatro Círculo cuenta con un gran nombre, el maestro Joaquín Torres García. Este señor fue un artista plástico uruguayo-catalán fundador del universalismo constructivo. Una corriente estética que intenta plasmar la relación del hombre con el orden cósmico.

Pero lo importante hoy no es a qué dedico sus manos, sino su ocio después de muerto. La relación de este pintor con el arte dramático radica en el edificio donde actualmente se emplaza el teatro. Éste era el antiguo Taller Torres García.

El fantasma aparece cada dos por tres en los ensayos, con sombrero de ala ancha y apoyado en la barandilla de la platea. Aunque, según dicen los actores, es un fantasma bueno si le gusta la obra que se representa. Así que, ya lo saben, antes de estrenar en el Circular hay que consultar al maestro.