viernes, 14 de agosto de 2009

¿Hablamos el mismo idioma? __________________


Después de un mes y medio entiendo mucho de lo que la gente habla, pero al principio me planteaba una y otra vez si aprendí el mismo idioma. No es solo la diferencia entre la intención del uruguayo y el español al preguntarte si necesitas que "te coja algo", ya que ese es un verbo de sobra conocido, es en el lenguaje de las cosas diarias cuando surgen las confusiones principales.

Un día cualquiera salgo del laburo y tomo el ómnibus de vuelta a casa. Tras tomar unos mates con bizcochos con los gurises, decido salir a comprar la cena. De entre el kilombo de mi cuarto agarro un buzo y una campera y me voy hacia el shopping. A dos cuadras me encuentro a una mina que me reta por no haberle hecho un ring al celular la pasada noche en un boliche. En el almacén compramos choclo, hongos y crema para cenar. De postre, torta de durazno con frutilla y azúcar impalpable. Cuando vuelvo a casa, prendo la luz, guardo lo que compré en la heladera y agarro el control remoto para ver el noticiero.

Fácil, ¿no?

Además de palabras hay expresiones como: "Buenísimo", "Está de más", "Buena onda", "Salado", "Bo", "Ta",... Añadiendo el "re" todo se multiplica al cuadrado. Y si algo es muy muy mucho se añade "Re contra...". Otra de las formas de crear palabras preferidas de los uruguayos es dándole la vuelta a las sílabas; de ahí nace "yorugua" o "doargen". Para saludar, todo se hace en singular: se da un beso y se dice "Buen Día" y para despedirse un "Chau" y el beso que faltaba. El pasado es pasado imperfecto y bien simple: "yo comí", nada del "he comido"; una tradición muy gallega. Pero sin duda, mi favorito es el refrán "Más fuerte que empanada de mentitas".


domingo, 9 de agosto de 2009

El mar ____________________________________


Cada ciudad tiene sus diferentes puntos de referencia. En Granada, al mirar Sierra Nevada ya sabes si tienes que ir a la derecha o a la izquierda; en Madrid, la sierra, las diferentes torres. Pero nada supera al mar. Esa inmensidad tan cambiante, con un carácter tan imprevisible, que un día está manso y otro ruge con furia.

Podría vivir en cualquier lugar del mundo, pero solo al volver al mar me doy cuenta de lo mucho que lo echaba de menos. Saber que siempre está ahí, sentarte en la playa a pensar, pasear con el perro, correr por la Rambla mirando el atardecer,... Montevideo es una ciudad en el mar, rodeada y que se atreve incluso a adentrarse en él. Es como un trozo de tierra que quiere ser isla, liberarse del peso del continente y flotar a la deriva. En la Ciudad Vieja (casco antiguo) mires a donde mires el mar está al fondo. A derecha o a izquierda, el mar. Y si te pierdes, baja cualquier calle hasta que llegues a la Rambla (paseo marítimo).

Aunque todo lo blanco tiene su negro y las ciudades costeras tienen el frío húmedo que empapa las sábanas, que se mete entre el abrigo y se instala justo encima de los riñones. Creo que es su lugar favorito. La humedad media anual de Uruguay oscila entre el 70% y el 75%; y, además de la bajada de temperatura de los riñones, provoca problemas peores, como el deterioro mayor de los edificios y su difícil restauración.

Como anécdota mi jefe (uruguayo) cuenta que cuando estuvo en Madrid el mes pasado podían dejar un paquete de patatas abierto durante tres días. Pero que, en Montevideo, a las tres horas al aire ya se han hinchado y están incomibles.

lunes, 3 de agosto de 2009

Ruta Interbalnearia ___________________________

Esta mañana, en el trabajo, aún tenía arena en los zapatos. Ayer, como buenos domingueros, alquilamos un coche y nos fuimos a la playa. El problema, es invierno. La solución, turismo japonés, desde dentro de coche, abrigo, bufanda, cámara, corre a la playa, foto, corre al coche. Próxima estación. Con el mapa, un francés, dos españolas y en la radio cumbia uruguaya, visitamos varios pueblecitos-balnearios de la Ruta Interbalnearia (Montevideo a Punta del Este).

Atlántida fue nuestra primera parada. Además de sus playas casi vírgenes pero inhóspitas en esta
época, Atlántida posee una construcción única en América Latina, la Parroquia del Cristo Obrero construida. Eladio Dieste es el arquitecto de esta iglesia con las paredes onduladas de ladrillo visto.

En Piriápolis visitamos el castillo de Piria, las tres fuentes de energía y comimos junto a puerto empanada de pescado y calamares a la romana. Piria fue un empresario uruguayo muy famoso que creo la ciudad de Piriápolis casi de la nada: construyó el autódromo, los diferentes barrios, el hotel argentino, el castillo,... Además de un buen comerciante que sabía venderlo todo, era un alquimista, según cuentan las leyendas. El castillo e
stá situado sobre una línea de energía, así como las tres fuentes, y la iglesia no se consagró por toda la simbología esotérica que contenía. La plata de Piria llego a tal grado que aseguró el hotel argentino a 100 años, es decir, que hasta 2030 todo lo que se rompa (platos, sábanas, ...) se paga con el fondo del seguro. En esta ciudad estaba también estos días las ballenas, aunque nosotros no vimos ninguna :(

Seguimos nuestra ruta por la costa visitando las playitas olvidadas y preciosas calas con dunas de Punta Colorada y Punta Ballena. En esta última punta, el artista uruguayo Carlos Páez Villaró construyó su ciudad-escultura Casapueblo. Una ciudadela blanca que me recordó a los pueblos de la Axarquía y a los parques de Gaudí. Además de un museo-taller, Casapueblo alberga un hotel, una galería de arte y pequeñas casitas. Precioso lugar, como vivir dentro del jarrón del museo.

Cuando llegamos a Punta del Este ya estaba atardeciendo así que nos sentamos en el puerto a ver como se escondía el sol tras la isla Gorriti. Punta del Este es un estilo Marbella, una ciudad de verano, lujo y fiesta. A diferencia de los anteriores pueblos de casitas perdidas, los grandes edificios de cristal se adentran en el mar y recortan el horizonte oceánico.


Y de vuelta a Montevideo con muchas fotos en la cámara y los pies llenos de arena blanca.

martes, 28 de julio de 2009

¿A qué huele Montevideo? ____________________

Carlos (mi compañero de trabajo) siempre se fija en los perros y los árboles de las ciudades que visita para conocer el carácter de a gente. En su ecuación, X determina si la gente es amable y solidaria o individualistas y despreocupada. Afortunadamente Montevideo está llena de perros, grandes perros; y frondosos árboles.

Yo me fijo en los olores de la ciudad, de la gente, del aire, de las estaciones, de las plantas,... Por ejemplo, Groningen (Holanda) me huele a tabaco de liar; Torre del Mar, a tormenta de Agosto; y Buenos Aires, a carne asada lentamente. Hay otras ciudades que no puedo definir el olor, aunque es muy fácil reconocerlo cuando pongo el pie en ellas.

Montevideo huele a humedad y a lana, a mate y a carne. A garrapiñadas y palomitas. Pero no todos los olores son siempre así de agradables. Las lavanderías son un buen ejemplo de ello. Mucha gente no tiene lavadora en casa, por lo que la capital está llena de lavaderos pequeñitos con ventilación precaria. Siempre he asociado la lavadora al olor intenso del suavizante de melocotón y a las toallas esponjosas que te gritan "ven que te abrace". Pero no, los lavaderos de Montevideo, y por ende sus alrededores, no tienen ese olor. Solo con pasar por la puerta sientes como una "mano invisible" te introduce de un golpe la cabeza en un cesto de ropa sucia regado con jabón del malo.

sábado, 25 de julio de 2009

La propina __________________________________

El tema propinas cambia en cada país, en un sitio puede ser un halago y en otro una ofensa. Yo no suelo dar propinas en España a no ser que realmente te hayan tratado bien. Sin embargo, no dar propina en Uruguay es sinónimo de ser una persona tacaña y desagradable. Y es que hay sitios donde los camareros y repartidores ganan su sueldo en función de las propinas. Al principio siempre me olvidaba, aunque afortunadamente nuestros colegas uruguayos nos dicen siempre precio+propina.

Lo habitual es dejar entre el 8 y el 10%. Yo opto por la segunda opción, ya que los decimales nunca se me dieron bien y es más fácil quitarle un cero que dividir. La situación se complica cuando no te tratan especialmente bien y con mi mentalidad de "propina=premio" no apetece. Entonces empieza el dilema interno: "le doy? sí, estoy obligada, pero... y si dejo un poco menos? oh, y su sueldo? su familia?". Este problema no solo le ocurre a los extranjeros, la otra noche Ale nos leyó un artículo de Darwin Desbocatti (el humorista Carlos Tranco) que hablaba justo de lo mismo, las propinas al delivery.

martes, 21 de julio de 2009

El hueco del mate ____________________________

En el mundo entero es conocido el amor que los argentinos y uruguayos le profesan al mate. Pero no es solo el sabor amargo de esta "yerba" lo que crea una tradición, sino todo el ritual que se establece a su alrededor.

Llenar la calabaza de yerba, ponerle un poquito de agua fría para que se hinche y evitar que el mate se cuele entre los agujeritos de la bombilla (la pajita de metal para beber). Colocar la bombilla, poner el agua caliente sin tocar la bombilla para evitar que esta se caliente. Y lo más importante, saber esperar los tiempos necesarios. Además de la calabaza y la bombilla, para completar el equipo de mate necesitas, un buen termo y una matera donde transportarlo todo.

Tomar mate es un evento social, los amigos se reunen alrededor del mate y pasan horas bebiéndolo y hablando. Una persona se encarga siempre de poner el agua y repartirlo a los diferentes bebedores por orden. Debes acabarte todo el agua antes de devolverlo. Si en algún momento decides no tomar más, con decir "Gracias" es suficiente. No volverán a ofrecerte.

Pero lo que a mi más me llama la atención de los uruguayos es lo que yo llamo "el hueco del mate". Por mucho que ensayes no serás un perfecto bebedor de mate si no naces con el hueco. Esta cavidad se encuentra entre el brazo y el costado y sirve para colocar el termo con una profesionalidad y seguridad inigualable. La anatomía más desarrollada permite pasear por la calle, subir y bajar del bus, trabajar con el ordenador,... y otras muchas acciones, con tu equipo de mate siempre a punto y sin ningún riesgo. Una ventaja de la que solo tres millones de personas disfrutan.

A la derecha dejo una foto encontrada por Internet aquí que ilustra el equipo de paseo de cualquier matero. Aunque parezca incómodo para ellos no parece serlo. ¿No es una maravilla?

lunes, 20 de julio de 2009

Feliz día del Amigo __________________________

Hoy es el Día Internacional del Amigo, al menos en Uruguay, Brasil, México y Argentina. ¿Y en qué consiste? Además de mandar sms a tus amigos felicitándolos y reunirse para tomar algo, en poco más. Lo curioso es cómo se estableció la fecha.

Hoy también se cumple el aniversario de la llegada del hombre a la luna (1969). No es una coincidencia, sino que fue a partir de ese hecho cuando la amistad tuvo su propio día. Enrique Ernesto Febbraro, un argentino profesor de psicología, vio que por primera vez todo el mundo estaba unido festejando el alunizaje de Apolo XI. Envió 1.000 cartas a diferentes países, de las que 700 fueron respondidas, y consiguió que 100 países siguieran su iniciativa. Febbraro fue candidato dos veces al premio Nobel de la Paz.

En Perú se celebra el primer sábado de julio, en Paraguay el 3 de julio, en EEUU el primer domingo de agosto y en Chile el primer viernes de octubre, fecha cercana al día de San Francisco de Asís.